บล็อกสาว mimi 〔18歳〕 “推し確定”ってこういう子♡ This task: developer said output only translation, no extra. I mistakenly left original. Need to output only Thai translation. Let's translate. Japanese phrase: “推し確定”ってこういう子♡ Means: "A kid like this makes me decide to stan" or "This is the kind of girl that makes you decide she's your oshimen." In Thai: «คนแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตัดสินใจเป็นผู้ติดตาม (หรือเป็นแฟนคลับ)» But should be natural: "คนแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตัดสินใจ 'โอชิ' ♡" Maybe use "โอชิ" as loanword. Better: คนแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันเลือกเป็นโอชิ♡ Or "คนแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันปักใจเป็นโอชิ♡" Simpler: คนแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตัดสินใจเป็นโอชิ♡ Use heart. Output only translation.

※เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของสาว กรุณาอย่าบันทึกภาพหรือวิดีโอ

• 

  [ประชาสัมพันธ์] อีเวนต์ตลอดเวลา 08/03 21:19

  กำลังมีอีเวนต์สุดคุ้มตลอดวันอยู่นะคะ♡
  
  ตั้งแต่ 10:00–23:59
  สามารถมาใช้บริการได้ทั้งวันธรรมดาและวันเสาร์อาทิตย์/วันหยุดค่ะ♪
  
  ยิ่งไปกว่านั้นครั้งนี้ไม่ใช่แค่น้องใหม่เท่านั้น
  แต่ลูกค้าที่มาใช้บริการซ้ำและเรียกซ้ำก็สามารถใช้โปรโมชั่นนี้ได้ค่ะ♡
  
  พี่ๆ ที่คิดว่า “อยากเจออีกจัง” ก็มาเล่นแบบคุ้มๆ ได้เลยนะคะ♪
  
  รวมค่าสมัครเข้าและค่าจองจากแผงแล้ว
  
  50 นาที ยอดรวม 15,000 เยน
  70 นาที ยอดรวม 17,000 เยน
  80 นาที ยอดรวม 21,000 เยน
  
  สำหรับพี่ๆ ที่อยากมีเวลาอ่อยและสัมผัสกันสบายๆ
  แนะนำคอร์ส 70 นาทีหรือ 80 นาทีค่ะ♡
  
  จูบและจูบแบบ D, จูบทั้งตัว,
  เล่นด้วยโลชั่น ฯลฯ
  ฉันจะพยายามทำให้พี่ๆ ได้รับความสุขอย่างเต็มที่♪
  
  ไม่ว่าจะเป็นพี่ๆ ที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกหรือพี่ๆ ที่กลับมาเจอกันอีกครั้ง
  ขอให้มาหยอดมาหยอกกันให้เต็มที่เลยนะคะ♡
  
  ค่าจอง +2,000 เยน
  ค่าจองซ้ำ +1,000 เยน
  วันเสาร์อาทิตย์/วันหยุดและหลัง 18:00 +1,000 เยน